іччг-мтре — просто бажанням; каіл — виконав; ніджа-пра — свого життя; нішкрмаа — відхід; пӯрве — раніше; йена — як; унійчгі — ми чули; бгīшмера мараа — смерть Бгішмадеви.

Харідаса Тгакура зміг піти з життя за своєю волею, як Бгішма, що колись теж помер, як ми чули з шастр, за своєю волею.