харідсера — Харідаси Тгакури; іччг — бажання; йабе — коли; ха-іла — було; чаліте — відійти; мра акаті — Моя сила; тре — його; нріла ркгіте — не могла втримати.

Коли Харідаса Тгакура забажав покинути матеріальний світ, Я був безсилий його затримати.