кп карі' — бувши милостивий; кша — Господь Крішна; море — Мені; дійчгіл саґа — дав спілкування; сватантра — незалежного; кшера — Господа Крішни; іччг — бажання; каіл саґа-бгаґа — Він обірвав це спілкування.

Зглянувшись на Мене, Крішна дав Мені змогу спілкуватися з Харідасою Тгакурою. Ні від кого не залежачи в Своїх бажаннях, тепер Він обірвав це спілкування.