табе — тоді; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тре — йому (Харідасі); карі' — зробивши; ліґана — обійми; мадгйхна каріте — виконати полуденні ритуали; самудре — до моря; каріл ґамана — пішов.

Обійнявши Харідасу, Шрі Чайтан'я Махапрабгу пішов до моря омитись і виконати полуденні ритуали.