мах-бгґавата харідса — парама-відвн
е саубгґйа лґі' ґе каріл прайа
мах-бгґавата — великий відданий; харідса — Харідаса Тгакура; парама- відвн — дуже вчений; е саубгґйа лґі' — через своє щастя; ґе — перший; каріл прайа — відійшов.
Харідаса Тгакура був не тільки найпіднесеніший відданий Господа, але й великий вчений. Йому дуже пощастило піти зі світу перед Шрі Чайтан'єю Махапрабгу.
ПОЯСНЕННЯ: Харідасу Тгакуру названо тут парама-відвн, найобізнанішим вченим. Насправді найважливіша наука, яку варто знати, — це наука про те, як вирватися з лабет матеріального існування. Кожен, хто знає цю науку, гідний імені найосвіченішої особи. Кожен, хто розуміє тимчасовість матеріального світу і вміє досягнути вічності духовного світу, хто знає, що Верховний Бог-Особа недосяжний для експериментального пізнання, — це найвищий з учених. Харідаса Тгакура володів цією наукою досконало. Тому тут його названо парама-відвн. Він особисто поширював знання про те, як важливо повторювати маха-мантру Харе Крішна. Це метод, який схвалюють явлені писання. У «Шрімад-Бгаґаватам»(7.5.24) сказано:
Є дев'ять методів відданого служіння Крішні, і найголовніший з них — це шраванам кіртанам, слухати й повторювати. Харідаса Тгакура прекрасно володів цією наукою, і тому його можна іменувати сарва-стрдгīтī. Того, хто пізнав суть усіх ведичних писань, слід визнавати за особу з освітою найвищого рівня, обізнаною з усіма шастрами.
