еша-кле — наприкінці життя; діл — дав; тре — Харідасі Тгакурі; дарана-спарана — змогу бачити Себе й торкатись до Себе; тре — його; коле карі' — взявши на руки; каіл — робив; пане — особисто; нартана — танець.

Коли Харідаса Тгакура стояв на порозі смерті, Шрі Чайтан'я Махапрабгу дарував йому Своє товариство й дозволив торкатись до Себе, а тоді взяв тіло Харідаси Тгакури на руки й став з ним танцювати.