еі та' кахілу харідсера віджайа

йхра равае кше дга-бгакті хайа

еі та' — ось так; кахілу — я розповів; харідсера — Харідаси Тгакури; віджайа — перемогу; йхра равае — чуючи про яку; кше — Господу Крішні; дга-бгакті — непохитне віддане служіння; хайа — стає.


Текст

Ось я розповів про звитяжний відхід Харідаси Тгакури. Кожен, хто чує цю розповідь, неодмінно міцно зосередить розум на відданому служінні Крішні.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: У Пурушоттама-кшетрі, Джаґаннатга Пурі, є храм Тота-ґопінатги. Якщо піти від цього храму до моря, то можна прийти до могили Харідаси Тгакури. Щороку на день Ананта-чатурдаші там влаштовують свято в пам'ять його відходу. У тому місці близько ста років тому встановлено Божества Ніт'янанди Прабгу, Крішни Чайтан'ї Махапрабгу та Адвайти Прабгу. Кошти на те, щоб встановити в храмі ці Божества, пожертвував добродій на ім'я Бграмаравар з Кендра-пади, що в провінції Орісса. Керівництво храмом і догляд за ним спочатку здійснювали ґосвамі храму Тота-ґопінатги. Згодом храм продали іншим людям, що й підтримують сева- пуджу в храмі тепер. Поряд із цим храмом та гробницею Харідаси Тгакури Шріла Бгактівінода Тгакура спорудив будиночок, який назвав Бгакті-куті. 1329 року за бенґальським літочисленням (1922р.н.е.) там відкрито Пурушоттама-матгу, філію Ґаудія Матги.

У «Бгакті-ратнакарі» сказано:

«Шрініваса Тгакура швидко побіг до берега. Коли він побачив могилу Харідаси Тгакури, то, мало не зомлівши, кинувся на землю і став підносити молитви. Присутні там віддані стали його розраджувати дуже дружніми й люб'язними словами, і Шрініваса знову поклонився могилі. Коли людина чує, які почуття розлуки виявляв Шрініваса, побиваючись біля могили Харідаси Тгакури, серце її тане».