рсе — під час танцю раса; йаічге — як-от; ґгара йіте — повернутись додому; ґопīре — ґопі; дж діл — Господь Крішна наказав; тра — Його; дж — наказ; бгґі' — порушивши; тра саґе — в Його товаристві; се — вони; рахіл — залишились.

Під час танцю раса Крішна попрохав усіх ґопі повертатися додому, але вони знехтували Його наказом і залишились у Його товаристві.