рӯпа-ґосі — Шріла Рупа Ґосвамі; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; джній — знаючи; абгіпрйа — намір; сеі артге — у цьому значенні; лока — вірш; каіл — склав; прабгуре — Шрі Чайтан'ю Махапрабгу; йе — який; бгйа — схвилював.

Однак Рупа Ґосвамі зрозумів, що на серці в Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, і склав іншого вірша, який схвилював Господа.