ґауій — віддані з Бенґалії; уій — віддані Орісси; йата — всі; прабгура бгакта-ґаа — віддані Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; сабра — їх усіх; ха- іла — був; рӯпа — Рупа Ґосвамі; снехера бгджана — об'єкт любові.

Так Рупа Ґосвамі став улюбленцем всіх відданих Господа — і тих, що прийшли з Бенґалії, і тих, що жили в Оріссі.