упала-бгоґа — опівденна офіра їжі Господу Джаґаннатзі; декгі' — подивившись; харі-дсере декгіте — побачити Харідасу Тгакуру; пратідіна — щодня; ісена — приходить; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; іл — Він прийшов туди; чамбіте — зненацька.

Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу щодня навідувався до Харідаси після того, як споглядав церемонію упала-бгоґи в храмі Джаґаннатги. Отож Він несподівано з'явився перед Харідасою та Рупою Ґосвамі.