ра діна кеха тра декг н піл

сіддга-деха п куккура ваікугете ґел

ра діна — наступного дня; кеха — хто-небудь з них; тра — пса; декг н піл — не бачив; сіддга-деха п — отримавши досконале тіло; куккура — пес; ваікугете ґел — пішов до духовного царства, Вайкунтги.


Текст

Наступного дня собаку ніхто вже не бачив, бо він дістав своє духовне тіло й пішов на Вайкунтгу, в духовне царство.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Ось результат садгу-санґи — істота здобула товариство Шрі Чайтан'ї Махапрабгу і повернулась додому, до Бога. З милості вайшнави цього може досягнути навіть собака. Отже, всіх, хто народився людиною, треба спонукати спілкуватися з відданими. Якщо хто-небудь зробить якусь послугу, чи хоча б з'їсть прасаду, а тим більше, якщо візьметься співати святі імена й танцювати в кіртані, він підніметься до Вайкунтгалоки. Тому слід прохати всіх відданих нашої IСККОНівської громади ставати чистими вайшнавами. Тоді з їхньої милості всі жителі світу перенесуться до Вайкунтгалоки, навіть не усвідомлюючи, що відбувається. Треба всім дати нагоду скуштувати прасаду і всіх спонукати повторювати святі імена Харе Крішна, танцюючи в екстазі. Ці три засоби — прасад, спів і танець — на силі перенести до духовного світу навіть тварину, і до них може вдатись будь-хто, навіть той, кому бракує належного розуміння чи освіти.