куккура — собака; нхі — не; пйа — дістав; бгта — рис; уні' — почувши; дукгī хаіл — Шівананда Сена дуже засмутився; куккура чхіте — знайти собаку; даа-манушйа — десять чоловік; пгіл — послав.

Почувши, що за його відсутності собаку не нагодували, він засмутився і негайно послав десятеро чоловік на його розшуки.