ека-діна — одного дня; ека-стгне — в одному місці; надī — річку; пра — переправу; хаіте — зробити; уій нвіка — перевізник-орія (з Орісси); куккура — собаку; н чайа — не пускає; наукте — на човен.

Одного дня, коли їм треба було переправитись через річку, орісський перевізник не пустив собаку на човен.