ека — один; куккура — пес; чале — іде; івнанда-сане — з Шіванандою Сеною; бгакшйа — їжу; дій — даючи; ла — взявши; чале — йде; карій плане — піклуючись про собаку.

Дорогою до Джаґаннатга Пурі Шівананда Сена дозволив приєднатись до них одному псові. Він годував цього пса й піклувався про нього.