дганус-тīртга декгі' каріл нірвіндгйте снне
шйамӯка-ґірі іл даакрайе
дгану-тīртга — Дганус-тіртгу; декгі' — побачивши; каріл — зробив; нірвіндгйте — у річці Нірвіндг'я; снне — омовіння; шйамӯка-ґірі — на гору Ріш'ямука; іл — прийшов; даака-арайе — у ліс, що називається Дандакаран'я.
Далі Господь прийшов у Дганус-тіртгу, де омився у річці Нірвіндг'я. По тому Він дістався гори Ріш'ямука, а тоді попрямував до Дандакаран'ї.
ПОЯСНЕННЯ: Дехто вважає, що Ріш'ямука — це гірський ланцюг, що починається в селищі Хампі-ґрама в області Беларі. Гірський ланцюг тягнеться уздовж річки Тунґабгадри аж до штату Гайдарабад. На думку інших, ця гора стоїть у Мадг'я Прадеші і нині має назву Рампа. Дандакаран'я — це широка територія, що починається на півночі Кгандеші і простягається через Насіку та Ауранґабад аж до південної Ахаммада-наґари. На цій території тече річка Ґодаварі, а також розкидається великий ліс, у якому жив Господь Рамачандра.
