Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 9: Подорож Господа Чайтан'ї по святих місцях. Текст 310

тпī снна карі' іл мхішматī-пуре

нн тīртга декгі тх нармадра тīре

тпī — у річці Тапі; снна карі' — омившись; іл — прийшов; мхішматī- пуре — у Махішматі-пуру; нн тīртга — багато святих місць; декгі — побачивши; тх — там; нармадра тīре — на березі річки Нармада.


Текст

Далі Шрі Чайтан'я Махапрабгу прийшов на берег річки Тапі. Омившись там, Він пішов до Махішматі-пури. Там Він побував у численних святих місцях на берегах річки Нармади.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Річка Тапі відома також під назвою Тапті. Витоки річки лежать на горі Мултай. Річка тече на захід через штат Саураштра і впадає в Аравійське море.

Махішматі-пуру (Махешвару) згадано в «Махабгараті», в описі перемог, які здобув Сахадева. Сахадева, наймолодший брат Пандавів, завоював цю частину країни. Як сказано у «Махабгараті»:

«Добувши коштовні камені, Сахадева пішов до міста Махішматі, де зітнувся в битві з царем на ім'я Ніла».