Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 9: Подорож Господа Чайтан'ї по святих місцях. Текст 312

'саптатла-вкша' декге кнана-бгітара

аті вддга, аті стгӯла, аті уччатара

сапта-тла-вкша — сім пальмових дерев; декге — бачить; кнана бгітара — у лісі; аті вддга — дуже старі; аті стгӯла — дуже масивні; аті уччатара — дуже високі.


Текст

У лісі Дандакаран'я Шрі Чайтан'я Махапрабгу відвідав місце, що називається Саптатала. Там росло сім пальмових дерев, дуже старих, кремезних і високих.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Назву Саптатала згадано у «Рамаяні», в частині «Кішкіндг'я», і описано в одинадцятому та дванадцятому розділі цієї частини.