нартака ґопла — Ґопалу, який танцює; декге — побачив; парама-мохане — найпрекраснішого; мадгва-чрйе — Мадгвачар'ї; свапна дій — з'явившись уві сні; іл — прийшов; тра — його; стгне — до обителі.

В монастирі в УŸдупі Шрі Чайтан'я Махапрабгу побачив Нартака Ґопалу [«Ґопалу-танцівника»], найпрекрасніше Божество. Це Божество з'явилось Мадгвачар'ї уві сні.