джаґат-мт — матір всесвіту; мах-лакшмī — верховна богиня щастя; сīт- гкурī — матір Сіта; ркшасе — демон Равана; спаріла — торкнув; тре — її; іх — це; кне уні — я почув.

Дорогий Пане, матір Сіта — це мати всесвіту і верховна богиня щастя. I до неї доторкнувся демон Равана. Відколи я про це почув, я не знаходжу собі місця.