віпра кахе — брахмана сказав; джīване мора — для мого життя; нхі — немає; прайоджана — потреби; аґні — у вогонь; джале — у воду; правеій — увійшовши; чгіба — покину; джīвана — життя.

Брахмана відповів: «Моє життя не має сенсу. Я позбавлю себе життя, кинувшись або в вогонь, або в воду.