махпрабгу кахе — Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав; тре — йому; уна махайа — послухай, будь ласка, шановний пане; мадгйа-ахна хаіла — вже південь; кене — чому; пка нхі хайа — ти не готував.

Побачивши це, Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав: «Любий пане, скажи, будь ласка, чому ти нічого не зготував? Уже минув південь».