томра нікае — з тобою; рахі — нехай залишаюсь; хена — таке; вчг хайа — Моє бажання; нīлчале — до Джаґаннатга Пурі; сібе — будь ласка, приходь; море — до Мене; ха — бувши; са-дайа — милостивий.

Я хочу бути з тобою, тому якщо ти повернешся до Джаґаннатга Пурі, ти зробиш Мені велику ласку».