аґдга īвара-лīл кічгуі н джні
тумі йеі каха, сеі сатйа карі' мні
аґдга — незглибимі; īвара-лīл — розваги Господа; кічгуі — що-небудь; н джні — не знаю; тумі — Ти; йеі — все, що; каха — кажеш; сеі сатйа — це правда; карі' мні — визнаю.
Трансцендентні ігри Господа незглибимі, і я не знаю про них нічого. Все, що Ти кажеш, я вважаю істиною.
ПОЯСНЕННЯ: Ось як можна пізнати істину про Верховного Бога-Особу. Почувши «Бгаґавад-ґіту», Арджуна сказав дещо дуже подібне до цього:
«О Крішно, я беззастережно визнаю як істину все, що Ти мені повідав. Ані півбоги, ані демони, о Господи, не можуть збагнути Твою Особу»(Б.-ґ.10.14).
Зрозуміти істину про ігри Господа не вдасться, якщо покладатись на свої міркування, логіку й теоретичну освіту. Ми повинні отримати достовірну інформацію від Верховного Бога-Особи, як Арджуна слухав те, що Крішна йому казав у «Бгаґавад-ґіті». Ми повинні з вірою прислухатись до «Бгаґавад-ґіти» чи будь-яких інших ведичних писань. Ведичні писання — єдине джерело знання про Господа. Ми повинні зрозуміти, що неспроможні збагнути Абсолютну Iстину умоглядними розумуваннями.
