'сама-да' абде — словом сама-да; кахе — каже; сеі — це; бгве — в почуттях; ануґаті — ідучи слідом; 'сам' абде — словом сам; кахе — каже; рутіра — осіб, яких називають шруті; ґопī-деха — тіла ґопі; прпті — досягнення.

Слово «сама-дрішах», згадане в четвертому рядку попереднього вірша, означає «відтворюючи настрій ґопі». Слово «самах» означає «шруті здобувають такі тіла, як у ґопі».