нн-чгале — під різними приводами; кше — до Крішни; прері' — посилаючи; саґама — пряме спілкування; карйа — влаштовує; тма-кша-саґа — особистого спілкування з Крішною; хаіте — від; коі-сукга — десять мільйонів разів більше щастя; пйа — Вона дістає.

Знаходячи різні приключки, Шріматі Радгарані іноді посилає ґопі до Крішни, щоб дати їм нагоду поспілкуватися з Крішною прямо. В таких випадках Вона відчуває щастя, в десять мільйонів разів більше за щастя, яке Вона відчуває від особистого спілкування з Крішною.