пахілехі — спочатку; рґа — потяг; найана-бгаґе — рухом очей; бгела — був; ану-діна — поступово, день за днем; бгала — збільшувався; авадгі — межі; н — не; ґела — досягнув; н — не; со — Він; рамаа — той, хто насолоджується; н — не; хма — Я; рамаī — та, ким насолоджуються; духу-мана — обох розумів; мана-бгава — розумовий стан; пешала — зведений разом; джні' — знаючи; е — це; сакгі — дорога подружко; се-саба — ці всі; према-кхінī — любовні справи; кну-гме — перед Крішною; кахабі — скажеш; вічгурала — Він забув; джні' — знаючи; н — не; кгоджалу — шукав; дӯтī — посланця; н — не; кгоджалу — шукав; н — кого-небудь іще; духукері — Нас обох; мілане — зустріччю; мадгйа — серед; та — певно; пча-ба — п'ять стріл Купідона; аб — тепер; сохі — ця; вірґа — розлука; туху — ти; бгелі — стала; дӯтī — посланниця; су-пурукга — прекрасної особи; премакі — любовних справ; аічгана — така; рīті — послідовність.

«Ой лихо, ще до Нашої зустрічі між Нами виник попередній потяг, породжений рухом очей. Так розвинулась прив'язаність. Ця прив'язаність поступово росла, і межі їй немає. Тепер ця прив'язаність стала природним наслідком Наших взаємин. Причина її не в Крішні, що насолоджується, і не в Мені, бо Мною насолоджуються. Причина її не така. Ця прив'язаність народилась через зустріч. Такий взаємообмін прив'язаністю називається манобгава, чи Купідон. Розум Крішни і Мій розум злились воєдино. Тепер, в розлуці, пояснити ці любовні стосунки дуже важко. Люба подружко, хоча Крішна, може, забув це все, ти все розумієш і можеш передати це послання Йому. Але під час Нашої першої зустрічі Ми не мали ніяких посланців, і Я ні в кого не прохала зустрічі з Ним. Насправді, Нашим посередником були п'ять стріл Купідона. Тепер, у розлуці, цей потяг виріс у новий екстатичний стан. Дорога подруженько, стань Моєю посланницею, бо якщо хтось закохується у вродливу особу, такий наслідок неминучий».