Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 7: Господь вирушає в подорож до південної Iндії. Текст 93

віччгеде вйкула прабгу чаліл дукгī ха

пчге кшадса ййа джала-птра ла

віччгеде — в розлуці; вйкула — стурбований; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; чаліл — ішов далі; дукгī — нещасний; ха — ставши; пчге — позаду; кша-дса — Його слуга Крішнадаса; ййа — ішов; джала-птра — глек; ла — несучи.


Текст

Розлука сильно схвилювала Господа, і Він ішов глибоко зажурений. Його слуга, Крішнадаса, з Його глеком ішов позад Нього.

Комментарий