ніджа-ґаа ні' — покликавши усіх відданих; кахе — сказав; вінайа — смирення; карій — виявляючи; ліґана карі' — обіймаючи; сабйа — їх усіх; рī- хасте — Своїми руками; дгарій — беручи їх; том-саб — вас усіх; джні — знаю; мі — Я; пра-адгіка — більше, ніж Моє життя; карі' — беручи; пра чг — залишити життя; ййа — можливо; том-саб — вас усіх; чгіте — залишити; н прі — не можу.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу скликав усіх Своїх відданих і, взявши їх за руки, смиренно сказав: «Ви всі дорожчі Мені за життя. Я можу відмовитись від життя, але відмовитись від вас Мені важко.