чаітре — в місяці чайтра (березень-квітень); рахі' — живучи там; каіла — зробив; срвабгаума-вімочана — порятунок Сарвабгауми Бгаттачар'ї; ваікгера — в місяці вайшакга; пратгаме — на початку; дакшіа — до південної Iндії; йіте — піти; хаіла — був; мана — розум.

В місяці чайтра, живучи в Джаґаннатга Пурі, Господь врятував Сарвабгауму Бгаттачар'ю, а на початку наступного місяця (вайшакга) Він вирішив піти до південної Iндії.