дж-мл — ґірлянду дозволу; п — діставши; харше — у великому захваті; намаскра — поклони; карі' — склавши; нанде — з великою радістю; дакшіа-дее — до південної Iндії; чале — іде; ґаурахарі — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу.

Отримавши так у формі ґірлянди дозвіл Господа Джаґаннатги, Шрі Чайтан'я Махапрабгу поклонився і в великому захваті став готуватись у дорогу.