дарана карі' — споглядаючи Господа; гкура-па — в Господа; дж мґіл — благав дозволу; пӯджрī — жрець; прабгуре — Господеві Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; мл — ґірлянду; прасда — залишки їжі; ні' — принісши; діл — дав.

Побачивши Господа Джаґаннатгу, Шрі Чайтан'я Махапрабгу попрохав дозволу також у Нього. Священик одразу ж приніс Господеві Чайтан'ї прасад і ґірлянду.