іре — на голову; ваджра — блискавка; пае — впаде; йаді — якщо; путра — син; марі' — померши; ййа — іде; тх — те; сахі — можу знести; томра — Твою; віччгеда — розлуку; сахана — терпіння; н ййа — неможливе.

Якщо мене вдарить в голову блискавка чи помре мій син, я це стерплю. Але я не знесу горя розлуки з Тобою.