баху-джанмера — багатьох народжень; пуйа-пгале — як плід добродійності; піну — дістав; томра — Твоє; саґа — товариство; хена-саґа — таке товариство; відгі — провидіння; мора — моє; карілека — зробило; бгаґа — розрив.

«Після багатьох життів за якусь доброчесну діяльність Я дістав Твоє товариство. Тепер провидіння розриває цей безцінний зв'язок.