мі та' — Я ж; саннйсī — у зреченому стані життя; дмодара — Дамодара; брахмачрī — на рівні цілковитого утримання від статевого життя; сад — завжди; рахе — залишається; мра упара — на Мене; ікш-даа — палку для повчань; дгарі' — тримаючи.

Хоча Я зречений світу монах, а Дамодара — учень-брахмачарі, він тримає в руках палку, щоб Мене виховувати.