ртріте — вночі; уніл — почув; техо — він; ґосіра — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ґамана — прихід; декгібре — щоб побачити Його; іл — він прийшов; прабгте — на світанку; кӯрмера — брахмани на ім'я Курма; бгавана — до оселі.

Пізно ввечері Васудева почув, що прийшов Господь Чайтан'я Махапрабгу, отож удосвіта він прийшов до оселі Курми, щоб побачити Господа.