прабгура — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; ґамана — відхід; кӯрма-мукгете — з вуст брахмани Курми; уні — почувши; бгӯміте — на землю; паіл — впав; дукге — у великому горі; мӯрччгіта — непритомний; ха — ставши.

Коли прокажений Васудева прийшов до Курминої оселі, щоб побачити Чайтан'ю Махапрабгу, Курма сказав йому, що Господь уже пішов. Прокажений Васудева знепритомнів і повалився на землю.