кабгу н вдгібе томра вішайа-тараґа
пунарапі еі гі пбе мора саґа"
кабгу — хоч коли; н — не; вдгібе — перешкодить; томра — твій; вішайа-тараґа — матеріальний спосіб життя; пунарапі — знову; еі гі — у цьому самому місці; пбе — отримаєш; мора — Моє; саґа — товариство.
Шрі Чайтан'я Махапрабгу далі радив брахмані Курмі: «Якщо ти робитимеш, як Я тебе вчу, твоє матеріальне життя вдома не перешкоджатиме твоєму духовному розвиткові. Мало того, якщо ти житимеш за цими реґулівними засадами, ти зустрінешся зі Мною тут знову, чи, радше, ти ніколи не втрачатимеш Мого товариства».
ПОЯСНЕННЯ: Цю можливість має кожен. Якщо людина просто буде виконувати настанови Шрі Чайтан'ї Махапрабгу під проводом Його представника і буде повторювати мантру Харе Крішна, за змогою навчаючи всіх того самого, то скверна матеріалістичного способу життя ніколи навіть не торкнеться до неї. Не важить, чи людина живе у святому місці, як то Вріндавана, Навадвіпа або Джаґаннатга Пурі, чи в гущі європейського міста, де переважає матеріалістичне життя. Якщо відданий дотримується настанов Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, він перебуває в товаристві Господа. Місце, де він живе, перетворюється у Вріндавану й Навадвіпу. Це означає, що матеріалізм не може зачепити такого відданого. Ось таємниця успіху для тих, хто розвиває свідомість Крішни.
