прабгу кахе, — "аічге бт кабгу н кахіб

ґхе рахі' кша-нма нірантара лаіб

прабгу кахе — Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав; аічге бт — такі слова; кабгу — хоч коли; н кахіб — ти не повинен говорити; ґхе рахі' — залишаючись вдома; кша-нма — святе ім'я Господа; нірантара — безперервно; лаіб — ти повинен повторювати.


Текст

Шрі Чайтан'я Махапрабгу відповів: «Більше такого не кажи. Ліпше залишайся вдома і постійно повторюй святе ім'я Крішни.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: За епохи Калі не рекомендовано кидати сім'ю раптово, бо люди не проходять належної підготовки як брахмачарі і ґріхастги. Тому Шрі Чайтан'я Махапрабгу порадив брахмані не пориватись надміру до зречення від сімейного життя. Йому ліпше було залишатись із сім'єю і старатись очистити себе, під керівництвом духовного вчителя реґулярно повторюючи маха-мантру Харе Крішна. Така настанова Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Якщо всі будуть дотримуватись цієї засади, не потрібно буде приймати санн'ясу. В дальшому вірші Шрі Чайтан'я Махапрабгу всім радить стати ідеальними сімейними людьми, без образ повторювати мантру Харе Крішна і навчати цієї засади кожного, хто трапиться на шляху.