бгакті-сдгана-решга уніте хаіла мана
прабгу упадеа каіла нма-сакīртана
бгакті-сдгана — у відданому служінні; решга — найважливіший елемент; уніте — почути; хаіла — був; мана — розум; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; упадеа — вказівку; каіла — дав; нма-сакīртана — повторення святого імені Господа.
Після того Бгаттачар'я запитав Чайтан'ю Махапрабгу: «Який елемент найважливіший у відданому служінні?» Господь відповів, що найголовніший елемент — це повторення святого імені Господа.
ПОЯСНЕННЯ: У відданому служінні є дев'ять складників. Вони перелічені в дальшому вірші з «Бгаґаватам» (7.5.23):
Слухати про велич Господа, уславлювати Його, пам'ятати про Нього, служити Його лотосовим стопам, поклонятись Йому в храмі, підносити Йому молитви, бути слугою Господа, бути Його другом і повністю віддавати себе Його лотосовим стопам (сарватма-ніведана) — це дев'ять методів відданого служіння. У «Нектарі відданості» ці дев'ять методів описано в розгорнутому вигляді так, що виділено вже шістдесят чотири елементи відданого служіння. Коли Сарвабгаума Бгаттачар'я запитав Господа про те, який елемент найважливіший, Шрі Чайтан'я Махапрабгу одразу ж відповів, що найважливіше — це повторювати святі імена Господа: Харе Крішна, Харе Крішна, Крішна Крішна, Харе Харе/Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. На доказ Свого твердження Він навів подальший вірш із «Бріхан-нарадія Пурани» (Тридцять восьма глава, 126 вірш).
