ра діна — наступного дня; прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; ґел — пішов; джаґаннтга-дараане — побачити в храмі Джаґаннатгу; дарана каріл — побачив; джаґаннтга-аййа-уттгне — як Господь встає з постелі рано-вранці.

Наступного дня рано-вранці Шрі Чайтан'я Махапрабгу пішов до храму подивитись на Господа Джаґаннатгу і побачив, як Господь прокидається відо сну.