апар — нижча; ійам — ця; іта — від цієї; ту — однак; анйм — інша; практім — природа; віддгі — знай; ме — Моя; парм — трансцендентна; джīва-бгӯтм — що існує як живі істоти; мах-бхо — о сильнорукий; йай — якою; ідам — цей; дгрйате — підтримується; джаґат — світ.

Поза цими нижчими, матеріальними, енерґіями, о міцнорукий, існує також Моя інша, духовна енерґія. Ця енерґія — жива істота. Весь матеріальний світ підтримують живі істоти».