бгӯмі — земля; па — вода; анала — вогонь; вйу — повітря; кгам — ефір; мана — розум; буддгі — інтелект; ева — певно; ча — і; ахакра — оманне его; іті — так; ійам — це; ме — Моя; бгінн — відокремлена; практі — енерґія; аша-дг — з восьми частин.

«Земля, вода, вогонь, повітря, ефір, розум, інтелект та оманне его — це Мої вісім відокремлених енерґій.