антараґ — чіч-чгакті, таастг — джīва-акті

бахіраґ — мй, — тіне каре према-бгакті

антараґ — внутрішня енерґія; чіт-акті — духовна енерґія; таастг — межова енерґія; джīва-акті — живі істоти; бахіраґ — зовнішня енерґія; мй — ілюзорна енерґія; тіне — всі ці три; каре — роблять; према-бгакті — любовне віддане служіння.


Текст

Духовна енерґія Верховного Бога-Особи проявляється також у трьох аспектах: як внутрішня, межова і зовнішня. Всі ці енерґії з любов'ю виконують віддане служіння Господеві.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Духовна енерґія Господа проявляється у трьох аспектах: як внутрішня, або духовна, енерґія, як межова енерґія, складена з живих істот, і як зовнішня енерґія, що її називають майа-шакті. Ми повинні зрозуміти, що в кожному з цих трьох аспектів зберігаються первинні духовні енерґії насолоди, вічності і знання. Коли на зумовлену душу сходять енерґії духовної насолоди і знання, вона може вирватися з лабет зовнішньої енерґії, майі, яка становить покров, що приховує духовну суть істоти. Коли жива істота досягає звільнення, в ній пробуджується свідомість Крішни і вона береться з любов'ю та відданістю служити Крішні.