нанде 'хлдінī,' сад-ае 'сандгінī'

чід-ае 'самвіт', йре джна карі мні

нанда-ае — у частці блаженства; хлдінī — енерґія насолоди; сат-ае — у частці вічності; сандгінī — енерґія сандгіні; чіт-ае — у частці знання; самвіт — енерґія самвіт; йре — які; джна — за знання; карі мні — визнаємо.


Текст

Три частки духовної енерґії називаються хладіні [частка блаженства], сандгіні [частка вічності] і самвіт [частка знання]. Знання цих проявів духовної енерґії ми вважаємо за повне знання Верховного Бога-Особи.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Щоб набути знання про Верховного Бога- Особу, треба взяти притулок Його енерґії самвіт.