хлдінī — енерґія насолоди; сандгінī — енерґія вічності; самвіт — енерґія знання; твайі — в Тобі; ек — одна духовна енерґія (чіт); сарва-сарайе — в обителі всього; хлда — насолода; тпа-карī — завдає страждань; мір — змішана; твайі — в Тобі; на у — не; ґуа-варджіте — вільному від будь-яких матеріальних якостей.

«Верховний Бог-Особа є сач-чід-ананда-віґраха. Це означає, що Він одвічно має три енерґії: енерґію насолоди, енерґію вічності та енерґію знання. Всі разом ці енерґії називають енерґією чіт, і вони присутні в Верховному Господі в усій їхній повноті. Живим істотам, що є невід'ємні частки Господа, енерґія насолоди в матеріальному світі іноді завдає страждань, а іноді страждань, змішаних із задоволенням. Цього ніколи не буває з Верховним Богом-Особою, тому що Він не влягає впливу матеріальної енерґії чи її якостей».