ета чінті' — думаючи так; бгачрйа — Сарвабгаума Бгаттачар'я; чгена — був; васій — сидячи; нітйнанда-ді — усі віддані на чолі з Ніт'янандою Прабгу; сіха-двре — біля входу в храм Джаґаннатги; міліла — зустрілись; сій — прийшовши.

Поки Бгаттачар'я був занурений у ці роздуми, віддані Чайтан'ї Махапрабгу на чолі з Ніт'янандою Прабгу підійшли до Сімха-двари [входу в храм].