тх — там; уне — вони чують; локе — всі люди; кахе — розмовляють; анйонйе — між собою; бт — тема; ека — один; саннйсī — мандрівний монах; сі' — прийшовши туди; декгі' — побачивши; джаґаннтга — Джаґаннатгу.

Там віддані почули, що люди гомонять про те, як якийсь мандрівний монах прийшов до Джаґаннатга Пурі побачити Божество Джаґаннатги.