джīвера астгі-вішг дуі — акга-ґомайа
руті-вкйе сеі дуі мах-павітра хайа
джīвера — живої істоти; астгі — кістка; вішг — випорожнення; дуі — два; акга — мушля; ґо-майа — коров'ячий гній; руті-вкйе — в словах Вед; сеі — ці; дуі — два; мах — дуже; павітра — чисті; хайа — є.
Чайтан'я Махапрабгу провадив далі: «Мушля й коров'ячий гній — це ніщо інше, як кістки і випорожнення певних живих істот, але, за твердженням Вед, і те, і те вважають чистим.
ПОЯСНЕННЯ: Згідно з ведичними засадами, кістки і випорожнення загалом вважають нечистими. Торкнувшись до кістки чи випорожнень, треба негайно омитись. Такий припис Вед. Але разом з тим Веди проголошують, що мушля і коров'ячий гній бездоганно чисті, дарма що являють собою кістку й випорожнення тварин. Хоча такі твердження здаються суперечливі, з огляду на авторитет Вед ми все одно визнаємо, що мушля і коров'ячий гній справді бездоганно чисті.
