мах-прасда — одухотворену їжу, запропоновану Крішні; кгіла — їли; сій — приходячи; саба — всі; лока — люди; ґопла — Божество Шрі Ґопали; декгій — побачивши; сабра — їх усіх; кгае — зникає; дукга-ока — весь смуток і нещастя.

Побачити Божество Ґопали приходили цілі юрми людей з різних сіл, і всі вони досита наїдались маха-прасаду. Коли вони бачили чудовий образ Господа Ґопали, весь їхній смуток й страждання зникали.